Legal information
Consent to the processing of personal data
For registering and studying on the Vela School platform
Version 2026-11-15 · Russian version (prevails)
By registering on the Vela School learning platform (https://vela-school.ru) or confirming consent in my account, I freely, of my own will and in my own interest give specific, informed, conscious and unambiguous consent to the processing of my personal data to the Operator, Vincent Dougoli, an individual under the professional income tax regime (self-employed), INN 781456750604, email: info@vela-school.ru on the following terms.
Purposes
- creating and maintaining my account;
- providing educational services: lessons, including video lessons, checking tasks, assessing and tracking progress, issuing certificates;
- contacting me and sending service messages.
Personal data
- name, email address, password (stored only as a hash);
- profile data: preferred name, country, native language, time zone, interface language, age group, registration and last sign-in dates;
- learning data: language level, learning goals and experience, preferred lesson days and times, results of tasks, tests and exams, written work and task answers, learning plan, lesson schedule and attendance, tutor notes, certificates;
- recordings of spoken answers and their automatic measures (speech rate, pauses);
- image and voice during video lessons (transmitted in real time, not recorded);
- messages with the Operator on the platform and their attachments, notifications, email preferences;
- consent details: consent type, Policy version, date and time, browser details (User-Agent).
Actions and methods
The Operator may perform the following actions with personal data: collection, recording, organisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, blocking, depersonalisation, deletion and destruction. Processing is automated; the data is stored on the Operator's server in the Russian Federation.
The Operator does not engage third parties to process the data and does not transfer it to third parties or outside the Russian Federation, except where the law requires.
My name and certificate details are shown on the certificate verification page (search engines are told not to index it) to anyone I give the certificate number to. Participants in a group video lesson see my name and image and hear my voice.
Minors
If I am under 18, I confirm that my parent or legal guardian has read this consent and gives it.
Term and withdrawal
This consent is valid until my account is deleted or the consent is withdrawn. I can withdraw it by deleting my account in the platform settings or by writing to the Operator's email.
After withdrawal, the Operator stops processing and destroys the personal data within 30 days; learning data is kept only in depersonalised form, and the record of the consent and its withdrawal is kept for 3 years as evidence that processing was lawful.
How personal data is processed and protected, your rights and how to contact the Operator are set out in the Personal Data Processing Policy.